nascere


nascere
nascere /'naʃere/ [lat. nasci ] (io nasco, tu nasci, ecc.; pass. rem. nàcqui, nascésti, ecc.; part. pass. nato ).
■ v. intr. (aus. essere )
1. [iniziare il ciclo della vita, anche con le prep. da, di : n. da buona famiglia ] ▶◀ venire alla luce (o al mondo). ◀▶ andare all'altro mondo (o al creatore o all'aldilà), (eufem.) andarsene, (spreg.) crepare, (lett.) decedere, (lett.) defungere, morire, perire, scomparire, spegnersi, spirare, (spreg.) tirare le cuoia, (lett.) trapassare.
2. (estens.)
a. [di piante, fiori e sim., iniziare a mostrarsi: stanno nascendo le prime foglie sui rami ] ▶◀ (lett.) germinare, germogliare, spuntare, [di fiori] fiorire, [di fiori] sbocciare.  attecchire, prendere. ◀▶ morire, seccarsi.
b. [di formazioni naturali o patologiche, apparire per la prima volta per poi svilupparsi: gli sono nati i primi denti ] ▶◀ crescere, spuntare, (fam.) venire fuori. ◀▶ cadere.
c. [di corsi d'acqua, avere sorgente, anche con la prep. da : il Po nasce dal Monviso ] ▶◀ derivare, generarsi, originarsi, scaturire, sgorgare. ◀▶ gettarsi, sboccare, sfociare, terminare.
d. [di astri, apparire nel cielo: il sole nasce alle sei ] ▶◀ apparire, levarsi, sorgere, spuntare. ◀▶ calare, tramontare.
e. [essere eretto o costruito e sim.: presto nascerà una scuola nel quartiere ] ▶◀ sorgere.
3. (fig.)
a. [di organismi o attività, cominciare a essere operativo: sono nati nuovi partiti ] ▶◀ costituirsi, formarsi. ◀▶ dissolversi, estinguersi, sciogliersi, scomparire, sparire.
b. [avere origine, anche con la prep. da : la lite è nata da un malinteso ] ▶◀ cominciare, derivare, generarsi, iniziare, originarsi, provenire, scaturire, sorgere. ◀▶ cessare, estinguersi, finire, morire, spegnersi, terminare.
c. [rendersi evidente: a ogni inizio d'anno scolastico nasce il problema dei supplenti ] ▶◀ apparire, comparire, insorgere, manifestarsi, presentarsi, rivelarsi, sorgere, svilupparsi, verificarsi. ◀▶ dissiparsi, scomparire, sparire, svanire.  riassorbirsi, rientrare.
■ s.m., solo al sing. [parte o momento iniziale: la sommossa fu stroncata sul n. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ nascita (3. a)]. [⍈ essere, morire]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • nascere (1) — {{hw}}{{nascere (1)}{{/hw}}v. intr.  (pres. io nasco , tu nasci ; pass. rem. io nacqui , tu nascesti ; part. pass. nato ; aus. essere ) 1 Venire alla luce, al mondo, detto di persone o animali: nacque nel 1960 a Roma; nascere di, da genitori… …   Enciclopedia di italiano

  • nascere — nà·sce·re v.intr., s.m. FO 1a. v.intr. (essere) di essere umano o animale, venire al mondo: Dante nacque nel 1265; sono nati tre gattini 1b. v.intr. (essere) con riferimento a qualità congenite o a disposizioni naturali: è nato per dipingere,… …   Dizionario italiano

  • nascere — v. intr. 1. (di persona, di animale) venire al mondo, venire alla luce, vedere la luce, essere partorito CONTR. morire, mancare, decedere 2. (di pianta) spuntare, germogliare, sbocciare, germinare CONTR. morire, inaridire, disseccarsi 3. (di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Nass — nascere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • naître — [ nɛtr ] v. intr. <conjug. : 59> • 1080; lat. pop. °nascere, class. nasci I ♦ 1 ♦ Venir au monde, sortir de l organisme maternel. Un enfant qui vient de naître : un nouveau né. Il est né à terme, avant terme (prématuré), à sept mois (après… …   Encyclopédie Universelle

  • naşte — NÁŞTE, nasc, vb. III. 1. tranz. A aduce pe lume un copil, a da viaţă unui copil. ♦ A făta. 2. refl. A căpăta viaţă, a veni pe lume, a începe să trăiască. ♢ intranz. Ce naşte din pisică şoareci mănâncă. 3. tranz. fig. A crea, a plăsmui, a produce; …   Dicționar Român

  • sorgere — sór·ge·re v.intr. (io sórgo; essere) 1a. LE di persona, alzarsi, levarsi in piedi: allor surse a la vista scoperchiata | un ombra (Dante) | BU lett., fig., sollevarsi, insorgere Sinonimi: alzarsi, drizzarsi, sollevarsi | insorgere. 1b. FO di… …   Dizionario italiano

  • vita — vita1 s.f. [lat. vīta ]. 1. (biol.) [insieme delle funzioni naturali degli organismi viventi: ambiente adatto alla v. ] ▶◀ esistenza. ◀▶ morte. 2. a. [spazio temporale compreso tra la nascita e la morte di un individuo: troncare la v. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • binascere — bi·nà·sce·re v.intr. (essere) OB di bambini o di frutti, nascere in coppia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1588. ETIMO: comp. di bi e nascere. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. nascere …   Dizionario italiano

  • prenascere — pre·nà·sce·re v.intr. (essere) CO spec. nel linguaggio giuridico, nascere prima di altri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di nascere con pre . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. nascere …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.